Jesaja 47:15

SVAlzo zullen zij u zijn, met dewelke gij gearbeid hebt, uw handelaars van uw jeugd aan, elk zal zijns weegs dwalen, niemand zal u verlossen.
WLCכֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרֹו֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מֹושִׁיעֵֽךְ׃ ס
Trans.kēn hāyû-lāḵə ’ăšer yāḡā‘atə sōḥărayiḵə minnə‘ûrayiḵə ’îš lə‘eḇərwō tā‘û ’ên mwōšî‘ēḵə:

Aantekeningen

Alzo zullen zij u zijn, met dewelke gij gearbeid hebt, uw handelaars van uw jeugd aan, elk zal zijns weegs dwalen, niemand zal u verlossen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֵּ֥ן

-

הָיוּ־

-

לָ֖ךְ

-

אֲשֶׁ֣ר

-

יָגָ֑עַתְּ

Alzo zullen zij zijn, met dewelke gij gearbeid hebt

סֹחֲרַ֣יִךְ

uw handelaars

מִ

-

נְּעוּרַ֗יִךְ

van uw jeugd

אִ֤ישׁ

aan, elk

לְ

-

עֶבְרוֹ֙

zal zijns weegs

תָּע֔וּ

dwalen

אֵ֖ין

-

מוֹשִׁיעֵֽךְ

niemand zal verlossen


Alzo zullen zij u zijn, met dewelke gij gearbeid hebt, uw handelaars van uw jeugd aan, elk zal zijns weegs dwalen, niemand zal u verlossen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!